在英国，你经常会听到人们把银行假日和公共假日当作是一样的。在大多数日常对话中，它们确实是一样的。但如果你想知道它们是否真的有区别，答案是有的——虽然这个区别很小，主要关乎法律定义。
什么是银行假日？
银行假日是银行和许多企业关闭的官方日子。它们由法律（议会通过的法律）、皇家公告或普通法规定。大多数人可以休假，但雇主是否必须给予休假并没有法律强制要求。
英格兰和威尔士、苏格兰以及北爱尔兰各自有自己的银行假日列表，有一些是共同的，也有一些是各地区特有的。例如，圣安德鲁日是苏格兰的银行假日，但在英格兰不是。
公共假日又是什么？
公共假日是一个更广泛的术语，包括银行假日，但也涵盖其他被认可为纪念或庆祝的日子。它是一个更通用的表达，法律上并不像“银行假日”那样有明确的定义。
实际上，大多数人用“公共假日”和“银行假日”来指同一件事：一个被认可的休假日。但在法律文件或雇佣合同中，这个区别可能很重要。
它们何时真正不同
这个区别在苏格兰最为明显。那里的地方议会可以指定一些额外的公共假日，这些假日并不属于官方的银行假日。这些假日可能基于地方传统或历史事件。企业可以选择是否遵守这些假日。
因此，在苏格兰的某些地区，一家商店可能会在一个不在官方银行假日列表上的公共假日关闭。这在英格兰和威尔士很少见，因为这两个地区的术语几乎总是指同一批日子。
这对你的休假意味着什么
从员工的角度来看，真正重要的是你的合同中怎么写。有些工作会规定在“银行假日”休假，有些则是“公共假日”，还有一些只写“法定假日”。雇主没有法律义务必须给予这些假日休假，但大多数会，尤其是全职员工。
如果你的工作包括轮班或你在零售行业，可能会被要求在银行假日工作，然后在其他日子休假。这在英国很常见，通常会有额外的工资或补休。
简单版
对大多数英国人来说，银行假日和公共假日意味着同一件事：一个受欢迎的休假日。这个技术上的区别主要在法律或官方场合中体现，尤其是在苏格兰，那里地区差异更多。
所以，下次有人说“今天是银行假日星期一”时，他们并没有说错。只要知道，这背后其实还有一点点不同的含义。